There is no lacking of ice cream parlor or gelato places in Montreal. One of my favorite is just round the corner from the Visual Arts Centre where I take my class. It is called Le Bilboquet on Sherbrooke Street, Westmount. You can even get cakes, cookies, and crepes (only in Montreal!) with your ice-cream.
Here is a sketch from there.